10 amerikanske serier, der ville være endnu bedre i en dansk version

Verden er under drastisk forandring, men dansk kultur forbliver noget helt særligt.

Hvad nu hvis de største internationale serier fik et dansk twist?

Vi har omdannet 10 amerikanske topserier til en 100 % dansk version. Nu mangler vi bare nogen til at producere dem!

1. The White Lotus: ’Det blå Danmark’

I ’Det blå Danmark’ er luksusresortet udskiftet med et eksklusivt badehotel i Skagen, hvor velhavende danskere tager på wellness-ophold. Her opstår absurde klassekonflikter mellem gæster og rengøringspersonale, skjulte intriger i dysfunktionelle 7/7-familier med dine, mine og vores børn og akavede samtaler mellem hotellets jetsetgæster om udbyttebeskatning. En nyrig jyde fra Vejle prøver at passe ind blandt gamle penge fra Gentofte, mens personalet ruller øjne af gæsternes evige brok og sladrer anonymt om dem på Reddit.

’The White Lotus’ sæson 1-3 kan ses på Max.

2. Succession: ’Arvingerne 2.0’

Hvad hvis ’Succession’ handlede om et dansk forretningsdynasti i stedet? Mærsk? Bestseller? En familieejet bryggerivirksomhed? I Arvingerne 2.0 kæmper de voksne børn om magten i en stor dansk virksomhed, mens patriarken nægter at give slip. Der er intense skænderier om generationsskifte, rivalisering mellem familiemedlemmer i Holte og Hellerup og en bestyrelse, der er ved at gå op i limningen.

’Succession’ sæson 1-5 kan ses på Max.

3. Severance: ‘Arbejdsglæde’

Forestil dig et dansk tech-firma i Ballerup, hvor medarbejderne gennemgår en særlig procedure: Når de træder ind på kontoret, glemmer de alt om deres privatliv – og når de går hjem, aner de ikke, hvad de har lavet på arbejdet. ’Arbejdsglæde’ er en satirisk thriller om work-life-balance, absurd ledelseskultur og corporate nonsens i en verden, hvor HR-afdelingen har fået lidt for meget magt. Mens cheferne taler i buzzwords om “trivselsstrategier” og “growth mindset”, begynder en gruppe medarbejdere at stille spørgsmål: Hvad laver vi egentlig her? Og hvorfor føles det, som om vi aldrig rigtig har fri?

’Severance’ sæson 1-2 kan ses på Apple TV+.

4. Sex and the City: ‘Kærlighed i København’

Fire veninder, én by, uendelige datingdramaer. ’Kærlighed i København’ følger klummeskribenten på Politiken, Cecilie Bjerregaard, der skriver om singlelivets op- og nedture – mens hun selv navigerer mellem ghosting, økologiske surdejsmænd og ekskærester, som hun på forunderlig vis altid støder ind i på Ny Østergade. Hendes veninder? En overarbejdet advokat fra Hellerup, en grafisk designer fra Nørrebro og en frisindet sexolog fra Vesterbro. De mødes over naturvin på Bar Pineau og brunch på Café Sokkelund, mens de forsøger at finde ham den rigtige – eller i det mindste bare én, der svarer på sms’er.

‘Sex and the City’ sæson 1-6 kan ses på Max.

5. The Last of Us: ‘Kongerigets fald’

Vi er i et postapokalyptisk Danmark, hvor samfundet er brudt sammen, og små overlevelseskollektiver kæmper for magten. ’Kongerigets fald’ følger en overlever, der rejser gennem et ødelagt land – fra et anarkistisk København til en bunker på den jyske vestkyst, hvor et nyt samfund opstår. Bandekriminalitet, knappe ressourcer og en mystisk epidemi spreder sig – måske en muteret version af fordærvet leverpostej?

‘The Last of Us’ sæson 1 kan ses på Max. Sæson 2 får premiere 14. april.

6. Mad Men: ’Reklamedrengene’

1960’erne, København: 'Reklamedrengene' følger en karismatisk, cigarrygende direktør på et stort reklamebureau på Strøget. Vi træder ind i en verden fuld af sild og snapse-frokoster, sexisme på kontoret og vilde kampagner for Tuborg og stegemargarine. Under overfladen kæmper hovedpersonen Ditlev Damgaard med sin fortid – måske han har en hemmelig identitet fra modstandsbevægelsen?

’Mad Men’ sæson 1-7 kan ses på Netflix.

7. The Sopranos: ‘Familien Sørensen’

Tænk, hvis Tony Soprano var en dansk vognmand med forbindelser til den kriminelle underverden? ’Familien Sørensen’ følger en midaldrende mand, der jonglerer et fragtfirma i Hvidovre med illegale forretninger og et kaotisk børnefamilieliv. Han går til en psykolog for at håndtere mental load og midtlivskrise, mens han prøver at undgå både politiet og nye konkurrenter fra Østeuropa. Dansk hygge møder brutalitet i en serie fyldt med sorte penge, citronmåner og moral i gråzonen.

’The Sopranos’ sæson 1-6 kan ses på Max.

8. Breaking Bad: ’Lektiehjælp’

Hvad hvis Walter White var en underbetalt gymnasielærer fra Amager? I ’Lektiehjælp’ finder den desillusionerede naturfagslærer Werner Weyse en ny indtægtskilde: ulovligt salg af opioider til stressede gymnasieelever. Sammen med en tidligere elev, der dropper ud af HF, opbygger han en skjult pilleindustri, mens han samtidig skal håndtere curlingforældre på Lectio, en mistænksom ægtefælle og en rektor, der begynder at ane uråd.

’Breaking Bad’ sæson 1-5 kan ses på Netflix.

9. Stranger Things: ’Mystik i Middelfart’

Glem Hawkins, Indiana. I ’Mystik i Middelfart’ forsvinder en dreng på 80’ernes Fyn, og en gruppe venner opdager en mørk, overnaturlig hemmelighed under Lillebæltsbroen. Kommunens tilsynsfolk ignorerer naturligvis alt, og det bliver op til børnene at afsløre, hvad der lurer i Staurby Skov. Tilsæt et skummelt testlaboratorium i Odense og en lokal landbetjent, der holder hånden over børnene, og vi har en dansk kultklassiker.

’Stranger Things’ sæson 1-4 kan ses på Netflix. Sæson 5 får premiere i 2025.

10. Black Mirror: ‘Sort skærm’

En dystopisk fremtid, hvor teknologi og sociale medier styrer alt – lyder det bekendt? ’Sort skærm’ tager fat i overvågning, influencers, AI og reality-tv på en måde, der føles alt for tæt på virkeligheden. Forestil dig en episode, hvor danskere får deres sociale score vurderet af SKAT, eller en, hvor AI-genererede politikere kæmper om magten. Skræmmende realistisk og tankevækkende.

’Black Mirror’ sæson 1-6 kan ses på Netflix. Sæson 7 får premiere 10. april.