Stadig single: Singler i popkulturen

I det her afsnit vender Christoffer og Kathrine popkulturens fremstilling af singlelivet, og dykker ned i, hvorvidt de føler sig repræsenteret i serier som Sex and the City, Girls, Looking osv. Og så fortæller Christoffer også om de gange, har selv har forsøgt at jagte kærligheden i diverse datingprogrammer.