Det er egentlig et gammelt udtryk. Men nu spreder det sig vidt og bredt på sociale medier

Et nyt hashtag har sneget sig ind på sociale medier. Det startede i det små for et par måneder siden, men har siden hen spredt sig som en online epidemi.

Der er tale om hashtagget #FAFO, der er at finde under diverse opslag på Instagram, X, Facebook og TikTok. Især under opslag, der har med Donald Trump at gøre.

#FAFO er et akronym, der står for ‘fuck around and find out’. Det bruges som et nedsættende udtryk til at beskrive nogen, der har truffet et risikabelt valg og oplever negative konsekvenser som følge af det.

Mens udtrykket har eksisteret længe, er det blevet genoplivet som en politiseret term i kølvandet på præsidentvalget i USA. Typisk dukker det op under videoer af amerikanere, der udtrykker fortrydelse over at have stemt på Donald Trump, fordi de har mistet deres arbejde eller tidligere statsstøttede tilskud som følge af Trump-regeringens skæringer i den offentlige sektor.

I et opslag på X fra den 13. marts skriver en bruger eksempelvis:

– Min MAGA-nabo, der arbejdede for USDA og blev fyret for 3 uger siden af ​​Trump… Hans Trump-flag er kommet ned, og hans hus er nu sat til salg. FAFO, når det er bedst.

Politisk skadefro

Mens det amerikanske medie The Cut kalder #FAFO et udtryk for ‘liberal schadenfreude’ med reference til amerikanske liberals – altså, folk, der læner mod den amerikanske venstrefløj, er der også eksempler af på, at den amerikanske højrefløj før brug af udtrykket.

Eksempelvis præsidenten. Tilbage i januar gav den amerikanske præsident Donald Trump udtrykket endnu mere luft under vingerne, da han delte et AI-generet billede af sig selv med teksten ‘FAFO’ på sit social medie Truth Social.

Opslaget blev delt, efter Columbia i første omgang afviste at tillade amerikanske militærfly med deporterede migranter at lande på dets territorium. Ifølge mediet Newsweek havde opslaget, der hurtigt gik viralt, til formål at signalere Donald Trumps hårde ‘no-nonsense’ udenrigspolitiske linje. Elon Musk har også gjort brug af udtrykket ved flere lejligheder.

Graver man i internettets arkiver, er der klare tegn på, at #FAFO længe har været på vej ind i vores mainstream sprog – eller, i hvert fald i amerikanernes. I 2022 blev #FAFO valgt som ‘årets ord’ af The American Dialect Society. I en opinionsartikel om #FAFO skriver The Washington Post:

– 2022 var året, hvor FAFO, et ord, er steget i brug siden 2020, ramte popkulturens tidsånd… På Google Trends kan du se FAFO gradvist tage fart og derefter svæve i december.

Avisen spekulerer i, om udtrykkets popularitet skyldes en hungren efter konsekvenser for de, der begår ulovlige handliger, men gang på gang lander på fødderne helt uskadet – med en klar henvisning til Donald Trumps første embedsperiode.