Er du pylrevorn, din bette hvalp? Her er 30 nordjyske ord og vendinger, som alle burde kende

Engelsk betragtes ikke længere som et fremmedsprog i Danmark. Ifølge et forskningsprojekt fra Københavns Universitet er engelsk nemlig efterhånden så udbredt i vores hverdag, at det er en del af hverdagssproget.

80 procent af danskerne bruger engelske ord og termer, når de kommunikerer med hinanden. Weird ikke?

Men det er der jo ikke nødvendigvis noget galt med. Der er bare så mange gyldne ord og vendinger på landets dialekter, som vi ikke må glemme i den sammenhæng.

Hvorfor sige ‘cringe’, når man kan sige ‘kav’?

Nu tænker du måske: Hvad betyder kav? Det skal vi fortælle dig længere nede.

For i Nordjylland er der rigeligt med gode ord, som vi kan gribe til i stedet for de amerikaniserede fjernsynsvendinger. Hvorfor lige Nordjylland? Det ved vi ikke, men det er måske den landsdel med flest egnsbestemte egenord.

Generelt hakker man endelserne af i Nordjylland. De siger således: “Fuck a’” med et kort og studst a, eller: “Jeg kommer fra Aalborg a’”, på samme måde, som de siger: “Jeg har løbe’ hele vejen heru’”.

Desuden bytter nordjyder konsekvent om på ‘ligge’ og ‘lægge’. De har altså ‘lagt på sofaen hele dagen’, eller så ‘lå de nøglern’ på bordet’. Og så siger de ‘maje’ i stedet for ‘meget’.

Tænk på Niels Hausgaard og Allan Olsen. Hvorfor elsker vi dem så meget her til lands? Fordi de snakker sjovt.

Hvorfor var reality sjovere i gamle dage? På grund af Knaldperlen, Fissan og Dolken og deres tykke dialekt. Hvorfor tror I, Liv Martine vandt ‘Den Store Bagedyst’ engang? Hun var fra Hjørring a’.

Ud over de mindre udtale-detaljer, så har vi en regulær perlerække af ord, der kan berige de øvrige dele af det danske sprog.

Hvalp

“Din hvalp,” (idiot, red.) Udbruddet ledsages ofte af et drag over nakken.

Skave

I Nordjylland skaver nye, stive eller små sko. De gnaver ikke. Det er noget hamstere gør.

Grattet

Dette ord er både et substantiv og et verbum. Ja, faktisk kan det også være et adverbium. På den måde kan noget både være ‘noget grat’, altså et svineri, man kan selv være ‘grattet’ (efter at have spist hotwings med fingrene for eksempel), eller man kan gratte med maden, malingen, eller hvad det nu skulle være. Hvis man er en, der gratter rigtig meget, vil man ofte blive kaldt en gratpong, en gratmikkel, en gratrøv, et gratøre.

Kav

Betyder uhandy eller åndssvagt. Hvis noget virkelig er kavt, kan du sige ‘åndekavt’.

Noller

Ikke som i, at noget er ‘noller’ (kikset, træls etc.), men som i, at du har ‘nolleret’ noget fra nogen. Altså: Stjålet.

Ork satme

Et udtryk for udtalt benovelse, som særligt Aalborg-rapperen Jonny Hefty har været bannerfører for. Hvis du for eksempelvis har købt en meget stor bil, vil en nordjyde med stor sandsynlighed udbryde: “Ork satme!” ved første øjekast.

Pylrevorns

En, der har let til at græde og blive presset, er pylrevorns.

Helflaske

En flaske med spiritus. Vigtig valuta nord for Limfjorden.

Foarfest

Festen før festen, hvor man kommer i stemning og drikker de første bajere. Det, som københavnerne kalder ‘opvarmning’. I Nordjylland er opvarmning imidlertid noget, man laver i en håndboldhal.

U’ å buldre

Drikke sig fuld.

Høk

“Ka’ I høk’ en tak?” vil en nordjyde, der gerne vil klemme sig ind på sæderække, pænt spørge. Der lå engang et værtshus i Tolne, der hed ‘Høk ei’, hvilket betyder ‘ryk ind’. Der kunne man ofte få et par på hovedet.

Pangel

Pangel er lig med bras. Gaver i et pakkespil er ofte noget værre pangel, der nemt går i stykker.

Pullerværk

Det kan eksempelvis være noget forbandet pullerværk at skulle tråde en nål med et meget lille nåleøje.

Hulkort

En meget kort nederdel eller kjole, hvor der nærmest er kig til, ja…

Knøv

Tillægsord om en person, der er den fabelagtige blanding af både pæn og gæv.

Tållet

En person, der på én gang er rolig, godmodig og tålmodig.

Kløvning

Om en, der er en klodsmajor eller bare et regulært fjols.

Splinter i sprækken

Det drengern’ siger, når de skal ud og have en konge aften, der involverer et stort indtag af flaskeøl.

Pøle

At ‘pøle’ er at mosle. Et puderum i en nordjysk børnehave kaldes ‘en pøler’ eller blot ‘pøleren’.

Måget

Når noget er beskidt. Udtales selvklart uden hørbar t-lyd.

Hold

Stop. Optræder typisk i en række af tre “hold, hold, hold”.

At have rødbeder i madkassen

Menstruation.

Ølle

Tallet 11.

Jøwt

Et superlativ for noget, som er godt eller fantastisk. Også titlen på en god plade af Allan Olsen.

Pong

Som i ‘idiot’ eller “kæft, en bette pong!”. ‘Bette’ er også meget nordjysk.

Gonnok

Svaret på næsten alt. Det’ jo gonnok (læs: det er godt nok).

Movsig

Det betyder kåd eller overgearet. “Er du lidt movsig?”

Prø’li’å’hør’her

Når du gerne vil have folks opmærksomhed.

Brætte

Som i “jeg brætter lige mine bukser op”, hvilket på normalt dansk vil være: “Jeg smøger lige mine bukser op.” På samme måde kan du lave et ‘opbræt’ på dine bukser.

“Broen var oppe”

Den ultimative undskyldning, hvis du kommer for sent.